Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Periferiche di regolazione
French translation:
(unités) périphériques de réglage
Added to glossary by
ankontakt
Nov 19, 2010 11:37
13 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Periferiche di regolazione
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si tratta di sistemi per il teleriscaldamento
• Periferiche di regolazione nonchè infrastrutture hardware per reti di telecomunicazioni specifiche per gli impianti di teleriscaldamento
hardware
regolatore configurabile per sottostazioni
• Regolazione PID configurabile.
• Programmazione giornaliera e settimanale con impostazione di fasce orarie giornaliere.
• Calendario perpetuo con passaggio automatico all’ora legale e gestione automatica anni bisestili.
• 20 tipologie di schemi impianto tipici già precaricati.
• Logica di compensazione con temperatura esterna.
• Possibilità di attivazione e impostazione di logiche antigelo, anticalcare e antilegionella.
• Supporto di varie tipologie di sonde termiche.
• Gestione del limite di portata, di potenza e di temperatura sul ritorno 1°, anche contemporanei.
• Controllo di circolatori e pompe singole e/o gemellari.
• Predisposizione per telecontrollo via Meter-Bus.
Grazie anticipate per il vostro aiuto
• Periferiche di regolazione nonchè infrastrutture hardware per reti di telecomunicazioni specifiche per gli impianti di teleriscaldamento
hardware
regolatore configurabile per sottostazioni
• Regolazione PID configurabile.
• Programmazione giornaliera e settimanale con impostazione di fasce orarie giornaliere.
• Calendario perpetuo con passaggio automatico all’ora legale e gestione automatica anni bisestili.
• 20 tipologie di schemi impianto tipici già precaricati.
• Logica di compensazione con temperatura esterna.
• Possibilità di attivazione e impostazione di logiche antigelo, anticalcare e antilegionella.
• Supporto di varie tipologie di sonde termiche.
• Gestione del limite di portata, di potenza e di temperatura sul ritorno 1°, anche contemporanei.
• Controllo di circolatori e pompe singole e/o gemellari.
• Predisposizione per telecontrollo via Meter-Bus.
Grazie anticipate per il vostro aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | (unités) périiphériques de réglage |
ankontakt
|
Change log
Nov 21, 2010 19:25: ankontakt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "Periferiche di regolazione"" to ""(unités) périphériques de réglage""
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
(unités) périiphériques de réglage
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-11-19 11:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
périphériques (avec un seul ' i ' , c'est mieux !)
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2010-11-19 11:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
On appelle « périphérique » un matériel électronique pouvant être raccordé à un ordinateur par l'intermédiaire de l'une de ses interfaces d'entrée-sortie (port série, port parallèle, bus USB, bus firewire, interface SCSI, etc.), le plus souvant par l'intermédiaire d'un connecteur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...