Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
autonomisation
Spanish translation:
evolución hacia una mayor autonomía
Added to glossary by
José Miguel Esteban del Ser
Nov 23, 2010 12:22
13 yrs ago
3 viewers *
French term
autonomisation
Non-PRO
French to Spanish
Social Sciences
Journalism
Le journalisme a connu un processus d'autonomisation
¿autonomía/autonomización?
¿autonomía/autonomización?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | evolucionar hacia una mayor autonomía |
José Miguel Esteban del Ser
|
| 4 +1 | hacia la autonomía |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Nov 29, 2010 12:29: José Miguel Esteban del Ser Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
evolucionar hacia una mayor autonomía
Hola. Otra posible opción: "El periodismo ha evolucionado hacia una mayor autonomía". Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
hacia la autonomía
Esto es lo que diría yo: "un proceso hacia la autonomía"
Something went wrong...