linear cable programme service
Russian translation: традиционное кабельное телевидение
| 18:56 Dec 25, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 08:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
услуга предоставления просмотра неинтерактивных кабельных программ Explanation: услуга предоставления просмотра неинтерактивных кабельных программ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
традиционное кабельное телевидение Explanation: Определение: Linear TV<.b> – (Time-and-channel-based TV, Linear Video, Linear Schedule, Linear Programming, Appointment-based TV, Traditional Television): (1) Television service where the viewer has to watch a scheduled TV program at the particular time it’s offered, and on the particular channel it's presented on. Opposite of this would be incorporating the use of DVRs, VCRs or Video on Demand. (2) When the broadcaster wants your attention only to be focused on the TV program. Typically this leaves little call for interactivity. They certainly don't want you to leave the show by going to your computer. They only want your attention to be on that show and it's advertisers. (3) (Linear TV) - Non-interactive television. http://www.itvdictionary.com/definitions/linear_tv_definitio... Примеры: _______________________________________________________ В России сильно развиты и продолжают развиваться сети традиционного кабельного телевидения, однако реалии таковы, что сегодня меняется сам профиль абонента: ... www.cableman.ru/Middleware_для_традиционных_сетей_ТВ-вещани... сетей_IPT_V Конкуренция между операторами мультисервисных сетей и будущее традиционного кабельного ТВ. www.vlux.ru/broadband/publications/ Таким образом, приемник может использоваться как для реализации традиционного кабельного телевидения, так и для организации интерактивного ТВ в IP сетях ... shop.nag.ru/catalog/item/04075 Неплохая статья: http://evartist.narod.ru/text6/29.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1программное телевидение, программные кабельные каналы Explanation: Linear TV – (Time-and-channel-based TV, Linear Video, Linear Schedule, Linear Programming, Appointment-based TV, Traditional Television): (в отличие от интерактивного телевидения) Reference: http://www.itvdictionary.com/definitions/linear_tv_definitio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations