Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulling tight
Spanish translation:
tirar/jalar/traccionar con sobretensión/fuerza
Added to glossary by
Constanza Toro
Dec 28, 2010 21:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
pulling tight
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
• A recently drilled fault, increasing gas levels and ROP, pulling tight on connections, and hole fill are additional indications.
Gracias!!!!!
Gracias!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tirar/jalar/traccionar con sobretensión/fuerza |
Constanza Toro
|
| 4 | enlazando |
Marisol Sahagun
|
Change log
Feb 2, 2011 23:07: Constanza Toro Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
tirar/jalar/traccionar con sobretensión/fuerza
Creo que se trata de eso...
¿qué señalan estas indicaciones adicionales?
¿qué señalan estas indicaciones adicionales?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Constanza. Perdoná la demora en comunicarme, pero no estaba en Bs. As."
42 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
enlazando
Enlazando las conexiones. Suerte :)
Something went wrong...