Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan martial
Polish translation:
bilans żelaza
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Jan 4, 2011 15:09
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
bilan martial
French to Polish
Medical
Medical (general)
analityka
Tutaj jest tego opis: http://www.labtestsonline.fr/IronTests.html.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bilans żelaza |
Bartosz Raszke
|
| 4 | badanie poziomu zelaza |
Beata Klimończyk
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
bilans żelaza
taki termin występuje w polskim medycznym Internecie i raczej to jest dokładnie to
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
4 mins
Beata Klimończyk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
FR>PL Technical translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
badanie poziomu zelaza
IMHO
skoro to synonim do bilan ferrique
http://www.e-sante.fr/bilan-ferrique-fer-ou-bilan-martial/gu...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-01-04 15:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
zalezy od kontekstu, moze faktycznie 'bilans zelaza' jak Bartek podaje przejdzie :)
skoro to synonim do bilan ferrique
http://www.e-sante.fr/bilan-ferrique-fer-ou-bilan-martial/gu...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-01-04 15:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
zalezy od kontekstu, moze faktycznie 'bilans zelaza' jak Bartek podaje przejdzie :)
Discussion