Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brain chemistry in skewing mental functions
Portuguese translation:
(o papel) da química cerebral nas disfunções mentais
Added to glossary by
Always Learning
Jan 24, 2011 19:23
13 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
brain chemistry in skewing mental functions
English to Portuguese
Other
Psychology
Distúrbios mentais
Contexto: distúrbios mentais.
Frase: "... the role of abnormal brain chemistry in skewing mental functions".
Qual o termo equivalente em PT do BR?
Frase: "... the role of abnormal brain chemistry in skewing mental functions".
Qual o termo equivalente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
(o papel) da química cerebral nas disfunções mentais
... aceitam fatores hereditários e/ou irregularidades da química cerebral, ... as dificuldades como sendo decorrentes de disfunções mentais ou imaturidade, ...
beta-escoladepais.blogspot.com/2010_05_01_archive.html - Em cache
beta-escoladepais.blogspot.com/2010_05_01_archive.html - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
o papel da química cerebral anormal em distorcer as funções mentais
...
8 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Works in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
... o papel da anormalidade química do cérebro no desvio das funções mentais
Diria assim. Espero que ajude!
P.f. ver links abaixo:
http://usuariodesaudemental.blogspot.com/2008/01/anatomia-de...
http://www.poderdasmaos.com/site/?p=DIST�RBIOS_DO_MOVIMENTO03...
http://www.coladaweb.com/psicologia/historico-esquizofrenia-...
P.f. ver links abaixo:
http://usuariodesaudemental.blogspot.com/2008/01/anatomia-de...
http://www.poderdasmaos.com/site/?p=DIST�RBIOS_DO_MOVIMENTO03...
http://www.coladaweb.com/psicologia/historico-esquizofrenia-...
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
(o papel ) da química cerebral anormal no desvio/em desviar as funções mentais
Drogas psiquiátricas - [ Translate this page ]
Existe alguma evidência que suporte essa apologia de que uma química cerebral anormal é a culpada pela esquizofrenia e depressão? ...
www.umaoutravisao.com.br/artigos/mental/drogaspsic.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-01-24 19:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
to skew = desviar.
Existe alguma evidência que suporte essa apologia de que uma química cerebral anormal é a culpada pela esquizofrenia e depressão? ...
www.umaoutravisao.com.br/artigos/mental/drogaspsic.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-01-24 19:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
to skew = desviar.
Something went wrong...