Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to grant options
Italian translation:
concedere opzioni
Added to glossary by
Elena Simonelli
Feb 28, 2011 15:47
13 yrs ago
10 viewers *
English term
to grant options
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
atto costitutivo di una s
Shares which are comprised in the authorised share capital with which the Company is incorporated shall be under the control of the directors who may (subject to section 80 of the Act and to article 2.4 below) allot, grant options over or otherwise dispose of the same, to such persons, on such terms and in such manner as they think fit.
Any shares not accepted pursuant to such offer or further offer as aforesaid or not capable of being offered as aforesaid except by way of fractions and any shares released from the provisions of this article by any such special resolution as aforesaid shall be under the control of the directors, who may allot, grant options over or otherwise dispose of the same to such persons, on such terms, and in such manner as they think fit, provided that, in the case of shares not accepted as aforesaid, such shares shall not be disposed of on terms which are more favourable to the subscribers therefor than the terms on which they were offered to the members.
Potrebbe significare semplicemente "vendere"?
Any shares not accepted pursuant to such offer or further offer as aforesaid or not capable of being offered as aforesaid except by way of fractions and any shares released from the provisions of this article by any such special resolution as aforesaid shall be under the control of the directors, who may allot, grant options over or otherwise dispose of the same to such persons, on such terms, and in such manner as they think fit, provided that, in the case of shares not accepted as aforesaid, such shares shall not be disposed of on terms which are more favourable to the subscribers therefor than the terms on which they were offered to the members.
Potrebbe significare semplicemente "vendere"?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | concedere opzioni |
Donatella Semproni
![]() |
3 +1 | concedere diritti di opzione |
Mariarosa Coggiola
![]() |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
concedere opzioni
guarda anche il link
Example sentence:
assegnare, concedere opzioni o
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
7 mins
concedere diritti di opzione
Si tratta di concedere il diritto di opzione su azioni, diritto qui riservato agli amministratori.
Something went wrong...