Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Vigilanza e sicurezza sui cantiere
French translation:
Vigilance et sécurité sur les chantiers
Added to glossary by
Bruno ..
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 21, 2011 10:10
13 yrs ago
Italian term
Vigilanza e sicurezza sui cantiere
Italian to French
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Mesures d'ordre
Clausole amministrative sulla sicurezza di cantieri ferroviari
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | surveillance et sécurité sur les chantiers |
Annie Dauvergne
|
| 4 | Vigilance et sécurité sur les chantiers |
Jeremy BOISSEL
|
| 4 | surveillance et sécurité de chantier/des chantiers |
Anca Pioara
|
Change log
Mar 21, 2011 10:12: Marika Costantini changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Mar 21, 2011 10:21: Bruno .. changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
Mar 21, 2011 10:27: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Feb 23, 2012 10:24: Bruno .. Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Jeremy BOISSEL
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
English or Italian to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
Vigilance et sécurité sur les chantiers
...
+1
6 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
8
surveillance et sécurité sur les chantiers
ou vigilance, aussi
Peer comment(s):
| agree |
hilda2004
: c'est la definition prècise
3 hrs
|
|
merci Hilda! dommage parce que la demande n'était pas la bonne!
|
8 mins
Anca Pioara
Romania
Romania
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, French to Romanian, and 1 more.
surveillance et sécurité de chantier/des chantiers
- all'interno di una frase, si potrebbe usare anche la presposizione "sur"
Discussion
Grazie a tutti!
Grazie
la domanda è la seguente: Mesures d'ordre
Grazie a tutti