Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inspection on issue and return
Italian translation:
ispezione del problema e fase di ritorno/discesa (dal luogo da ispezionare in altezza)
Added to glossary by
Valentina Cafiero
Apr 21, 2011 14:49
13 yrs ago
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
inspection on issue and return
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Storage in a central protected location allows assurance of inspection on issue and return
Si parla di un dispositivo di sicurezza per svolgere i lavori in altezza, in particolare della sezione relativa alla conservazione dello stesso
Si parla di un dispositivo di sicurezza per svolgere i lavori in altezza, in particolare della sezione relativa alla conservazione dello stesso
Proposed translations
21 hrs
Cristiana C
Native in Italian
Works in field
English to Italian? Done.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ispezione del problema e fase di ritorno/discesa (dal luogo da ispezionare in altezza)
parlando di luoghi alti, credo che "return" si riferisca alla discesa dal luogo stesso
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
ispezione per eventuali problemi e l'eventuale restituzione
Peer comment(s):
| neutral |
Fabrizio Zambuto
: si parla di ispezione di facilities, cosa restituisci?:)
33 mins
|
52 mins
Diana Unfer
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
ispezione prima e dopo l'uso
Si veda PDF linkato
Something went wrong...