ehm, sembra che non c'entri, invece io ho incontrato questa frase da tradurre:

Approved for Class I enclosures (explosion-proof or purged and pressurized, unless contacts are immersed in oil, hermetically sealed or in non-incendiary circuits).
Avevo tradotto/proposto.
Alloggiamenti omologati per la Classe I (antideflagranti oppure spurgati e pressurizzati, a meno che i contatti non siano a bagno d'olio, a tenuta ermetica oppure in circuiti non innescanti).

Non so se è giusto, ma inserisce la soluzione in un contesto