May 17, 2011 12:46
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Potential legal liability exposure
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Inevitably, the creation of a formalized director evaluation process raises questions about Potential legal liability exposure, particularly the risks and benefits of documenting the board's efforts.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | افشای احتمالی (بالقوه) تعهدات قانونی/ دیون مالی |
Ali Ramezani
|
| 5 | خطر بالقوه دادگاهی شدن افراد/کارمندان به واسطه مسئولیت قانونی آنها |
Ahmad Kabiri
|
| 4 | افشای مسئولیت بالقوه قانونی |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+2
10 mins
Ali Ramezani
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
افشای احتمالی (بالقوه) تعهدات قانونی/ دیون مالی
افشای احتمالی (بالقوه) تعهدات قانونی/ دیون مالی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!"
7 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
افشای مسئولیت بالقوه قانونی
.
5 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
36
خطر بالقوه دادگاهی شدن افراد/کارمندان به واسطه مسئولیت قانونی آنها
Explosure here doesn't mean disclosure. It means the danger of being sued because of their legal liability.
Please read the following text:
Depending on the corporation’s legal structure and duties of individual board members, there may be some legal liability exposure. Board members may not always be immune from law suits if they are accused of financial or other corporate mismanagement. Be sure to have the right business insurance to protect board members if they are sued.
http://womeninbusiness.about.com/od/corporations/a/corp-adva...
Please read the following text:
Depending on the corporation’s legal structure and duties of individual board members, there may be some legal liability exposure. Board members may not always be immune from law suits if they are accused of financial or other corporate mismanagement. Be sure to have the right business insurance to protect board members if they are sued.
http://womeninbusiness.about.com/od/corporations/a/corp-adva...
Something went wrong...