Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franchised hotels
Russian translation:
франшизные гостиницы/отели
Added to glossary by
Valery Kaminski
Jun 5, 2011 08:58
12 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
franchised hotels
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
...owners and managers of franchised hotels may use them at their sole discretion...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | франшизные гостиницы/отели |
Igor Boyko
|
| 3 +1 | франчайзинговая гостиница |
Igor Antipin
|
Change log
Dec 4, 2011 09:17: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
франшизные гостиницы/отели
**
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-05 09:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Франшизная гостиница может управляться самостоятельно, ... а франшизная гостиница обязана оплатить эти права путем первоначального взноса за франчайзинг
... обучении персонала, снабжении, а франшизная гостиница должна оплатить эти права как с помощью первоначального взноса за приобретение франшизы, ...
... планируемые. а франшизная гостиница обязана предлагающими менее 600 номеров, конгресс сегменту с целью обеспечения полной непосредственно
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-05 09:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Франшизная гостиница может управляться самостоятельно, ... а франшизная гостиница обязана оплатить эти права путем первоначального взноса за франчайзинг
... обучении персонала, снабжении, а франшизная гостиница должна оплатить эти права как с помощью первоначального взноса за приобретение франшизы, ...
... планируемые. а франшизная гостиница обязана предлагающими менее 600 номеров, конгресс сегменту с целью обеспечения полной непосредственно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
40 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
137
франчайзинговая гостиница
На "франчайзинговом/франшизном предприятии" проверил употребимость.
Something went wrong...