This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2011 16:13
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

suspensión con tijas

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation iluminación
It refers to those lamps hanging from the ceiling from tijas (shanks, rods?) . The power wire is inside them down to the lamp.
La tija es un tipo de suspensión para la luminaria cuando va colgada de un techo, consiste en un tubo fino con el cable de luz por su interior.

Thank you!
Proposed translations (English)
3 raked suspension

Discussion

psicutrinius Jun 10, 2011:
Is the original Catalan? I mean, is the author Catalan?. Might be... "tija" is Catalan for "vástago" or "varilla"

Proposed translations

26 mins

raked suspension

Just a suggestion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search