price point

French translation: nouvel ordre de prix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:new price point
French translation:nouvel ordre de prix
Entered by: Yolanda Broad

07:16 May 29, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial / T&M
English term or phrase: price point
These products set a new price point for this kind of equipment.
(at lowest price in the industry)

Je cherche des idées nouvelles.
ntouzet (X)
Local time: 17:31
nouvel ordre de prix
Explanation:
niveau

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 07:44:08 (GMT)
--------------------------------------------------

décline une nouvelle une gamme de prix

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 07:45:01 (GMT)
--------------------------------------------------

décline une nouvelle gamme de prix
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 17:31
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1prix de référence
Majorie Boisson de Fonvent
4 +1nouvel ordre de prix
Jean-Luc Dumont
5une nouvelle reference pour le prix de ce genre d'equipement
lien
4niveau de prix
julinda
4indice de prix
CHENOUMI (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niveau de prix


Explanation:
source : GDT
Ou barème aussi peut-être.

julinda
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nouvel ordre de prix


Explanation:
niveau

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 07:44:08 (GMT)
--------------------------------------------------

décline une nouvelle une gamme de prix

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 07:45:01 (GMT)
--------------------------------------------------

décline une nouvelle gamme de prix

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 17:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline
2 mins
  -> merci bien :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prix de référence


Explanation:
Harrap's Business

Majorie Boisson de Fonvent
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indice de prix


Explanation:
"These products set a new price point for this kind of equipment." >> Ces produits définissent un nouvel indice de prix pour de semblables appareils/équipements/matériels.

*Juste une idée. :)

Statistique Canada: INDICE DE PRIX du commerce international
Indice de prix du commerce international. ... et de l'Industrie, science et technologie,
etc.); le processus de déflation (Tableaux IO, produit intérieur brut par ...
www.statcan.ca/francais/sdds/2203_f.htm

Les déterminants de la compétitivité - 2001
... la compétitivité-prix sur le marché domestique qui se mesure par le rapport
entre l’INDICE DE PRIX à l’importation d’un produit et l’indice des ...
www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/ SudMedoc/ses/2001/td/td15.htm

L'INDICE DE PRIX à N'Djaména
... Autrement dit, un même produit acheté à 100 F en 1994 aurait coûté 183,7 F
en l’an 2000, 206,6 F en l’an 2001 et pourrait coûter actuellement 218 F ...
www.cefod.org/Tchad et Culture/ Tc213/Consommation.htm

[PDF]Indice des prix à la consommation
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... aux comparaisons internationales et au calcul d'un INDICE DE PRIX pour l'Union ... et
« définitif » et dans diverses nomenclatures de consommation par produit. ...
www.insee.fr/fr/indicateur/indic_conj/ donnees/method_idconj_29.pdf



    www.insee.fr/fr/indicateur/indic_conj/ donnees/method_idconj_29.pdf
    www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/ SudMedoc/ses/2001/td/td15.htm
CHENOUMI (X)
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
une nouvelle reference pour le prix de ce genre d'equipement


Explanation:
another idea

lien
Netherlands
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 384
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search