This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 5, 2011 12:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Standard payment term: Net 13th, 19th, 25th prox, 1st, 7th, 13th subsequent
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Zahlungsbedingungen
Liebe Kolleginnen und Kollegen, hier eine Auflistung von Zahlungsbedingungen in Kurzform.
Gibt es eine entsprechende Kurzform auch im Deutschen oder sollte man ausformulieren?
Und liege ich inhaltlich richtig?
Bisher habe ich:
"Standard-Zahlungsbedingungen: Netto zum 13., 19., 25. des Folgemonats sowie zum 1., 7., 13. des darauf folgenden Monats (43 Tage im Durchschnitt)"
Vielen Dank im Voraus!
Gibt es eine entsprechende Kurzform auch im Deutschen oder sollte man ausformulieren?
Und liege ich inhaltlich richtig?
Bisher habe ich:
"Standard-Zahlungsbedingungen: Netto zum 13., 19., 25. des Folgemonats sowie zum 1., 7., 13. des darauf folgenden Monats (43 Tage im Durchschnitt)"
Vielen Dank im Voraus!
Discussion
Du hast Recht