This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

назначение пестицида

English translation: purpose of pesticide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:назначение пестицида
English translation:purpose of pesticide
Entered by: Elenacb

11:05 Jun 4, 2003
Russian to English translations [Non-PRO]
Science
Russian term or phrase: назначение пестицида
Pesticides
get_kkn
Local time: 01:59
purpose of pesticide
Explanation:
any context?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 11:27:16 (GMT)
--------------------------------------------------

\"2. PURPOSE OF PESTICIDEImported for Own UseManufactured Locally for Own UseImported for Local SaleManufactured Locally for Local SaleOthers (Pls. Specify) : \"

\"Purpose of Pesticide Laws\"

\"Organization and Purpose of Pesticide Control Board \"

100 hits on Google

Selected response from:

Elenacb
United Kingdom
Local time: 21:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3purpose of pesticide
Elenacb
5 +1pesticide applications
2rush
4 +2intended use of the pesticide
Dimman
4pesticide('s) purpose
engrus
4Pesticide indications
Oleg Pashuk (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
purpose of pesticide


Explanation:
any context?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 11:27:16 (GMT)
--------------------------------------------------

\"2. PURPOSE OF PESTICIDEImported for Own UseManufactured Locally for Own UseImported for Local SaleManufactured Locally for Local SaleOthers (Pls. Specify) : \"

\"Purpose of Pesticide Laws\"

\"Organization and Purpose of Pesticide Control Board \"

100 hits on Google



Elenacb
United Kingdom
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 203
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
19 mins
  -> Thank you, Jack!
agree  Mark Vaintroub
1 hr
  -> Thank you, Mark!
agree  AndreiG
1 hr
  -> Thank you, Andrei!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pesticide applications


Explanation:
HIH

2rush
Kazakhstan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 673

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trum-purum (X)
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pesticide('s) purpose


Explanation:
noted that EPA had concluded it did not consider a spill of a pesticide to be either
an "application" of a pesticide or in accordance with a pesticide's purpose ...
www.gordonrees.com/pubs/pesticide.cfm

meeting it was proposed to use the major part of the stocks (at the exclusion
of DDT, amine salt and some others) for their original pesticide purpose. ...
www.chem.unep.ch/pops/POPs_Inc/proceedings/ stpetbrg/petrova.htm

www.epa.gov/superfund/contacts/sfhotlne/cerep.txt
... EPA does not, however, consider the spill of a pesticide to be either an "application"
of the pesticide or in accordance with the pesticide's purpose

engrus
Local time: 21:29
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
intended use of the pesticide


Explanation:
IMHO, this is the closest equivalent

Dimman
Russian Federation
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoeYeckley (X)
2 hrs
agree  trum-purum (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pesticide indications


Explanation:
- this is what is generally written on containers with pesticides, drugs, and chemicals

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 20:49:31 (GMT)
--------------------------------------------------

= назначение пестицида

Oleg Pashuk (X)
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search