abstandsauflösende Sensoren

English translation: distance sensors

16:04 Jun 6, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Detection of motor vehicles in traffic
German term or phrase: abstandsauflösende Sensoren
Konventionellen Verfahren und Systemen zum Bestimmen der Position von Objekten mittels **abstandsauflösender Sensoren**, wie etwa 24 Gigahertz-Radarsensoren, liegt im wesentlichen das Modell punktförmiger Zielobjekte zugrunde.
Trudy Peters
United States
Local time: 21:14
English translation:distance sensors
Explanation:
...should be perfectly sufficient. Here's an article about 24-GHz sensors:
http://www.stereoscopicscanning.de/Portrait/ILM99P.PDF
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 03:14
Grading comment
Sounds good to me. Thanks to everybody!

Trudy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2distance sensors
Endre Both
5distance sensors
Michael Dollman
4 -1distance-resolving sensors
Michael Stolte


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
distance-resolving sensors


Explanation:
but also distance dissolving




    las.physik.uni-oldenburg.de/general/activities.html
Michael Stolte
Germany
Local time: 03:14
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michael Dollman: "distance dissolving" sounds v. strange!
5 hrs
  -> well it does, true, but ... www.wellesley.edu/Economics/wkpapers/WP2002-06.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
distance sensors


Explanation:
...should be perfectly sufficient. Here's an article about 24-GHz sensors:
http://www.stereoscopicscanning.de/Portrait/ILM99P.PDF


    Reference: http://www.bmwnation.com/articles/rolls_royce_arrives_03.htm...
Endre Both
Germany
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 648
Grading comment
Sounds good to me. Thanks to everybody!

Trudy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore (X)
14 mins

agree  invguy
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
distance sensors


Explanation:
Conventional techniques and systems for the measurement of objection position using distance sensors, such as 24 GHz radar sensors, are generally based on the point target object model.


    Reference: http://www.senix.com
Michael Dollman
Germany
Local time: 03:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search