Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
criminalité d'emprunt
English translation:
complicity / borrowed criminality
Added to glossary by
SC Nova
Nov 7, 2011 14:43
12 yrs ago
French term
criminalité d'emprunt
French to English
Law/Patents
Law (general)
The entire sentence is problematic for me: "Par l'effet du principe de la criminalité d'emprunt qui domine la matiére pénale, le droit positif ignore la tentative de complicité en l'absence d'un fait principal punissable."
Proposed translations
(English)
| 4 | complicity / borrowed criminality |
Jeff Whittaker
|
Change log
Nov 10, 2011 14:43: SC Nova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
complicity / borrowed criminality
http://books.google.com/books?id=CmIfrhQfczoC&pg=PA46&lpg=PA...
http://books.google.com/books?id=ZzYznOEiZmcC&pg=PA1635&lpg=...
http://books.google.com/books?id=ZzYznOEiZmcC&pg=PA1635&lpg=...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, especially for the ample examples. Much appreciated."
Discussion