the plural and the successor
| 08:46 Nov 21, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tüm cinsleri ve çoğulu ve hukuki halefi de içerecektir |
| ||
| 5 | Aşağıya bakınız! |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tüm cinsleri ve çoğulu ve hukuki halefi de içerecektir Explanation: cümlenin tamamı buna göre çevrilebilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Aşağıya bakınız! Explanation: All agreements on the part of either of the parties which comprise more than one person or entity shall be joint and several and the neuter singular gender throughout this agreement shall include all genders and the plural and the successor in title to the parties. "İşbu sözleşme süresince müştereken ve müteselsilen ve tek başına sorumlu olacak olan bir veya daha fazla gerçek veya tüzel kişileri kapsayacak olup taraflar açısından bütün cinsiyetleri, çoklu veya bireysel varislerini kapsayacaktır" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations