Nov 22, 2011 16:46
12 yrs ago
English term
his unprincipaled wife
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
in a few years his unprincipaled wife warped the probity of life time.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | زن بی وجدان او |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +2 | نیرنگ باز/دغل |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | زن لگام گسیخته/بی بند و بار او |
Ahmad Kabiri
|
| 5 | بی اخلاق |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 5 | زن بی حیای او |
Abouzar Oraki
|
Proposed translations
43 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
113
Selected
زن بی وجدان او
another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
142
زن لگام گسیخته/بی بند و بار او
+2
3 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 17 more.
Related KudoZ points
:
108
1 hr
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
بی اخلاق
Another option as suggested by Millennium Dic.
17 hrs
Abouzar Oraki
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Persian (Farsi)English Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
زن بی حیای او
زن بی حیای او
Something went wrong...