Root the phone

Russian translation: Получаю права суперпользователя

09:12 Dec 7, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Root the phone

Which features on the smartphone do you use?

- Jailbreak the phone to install any application I'd like
- Root the phone to install any application I'd like

Jailbreak перевела как взламываю, а root по-русски?

Elina Semykina KudoZ activity Questions: 195 (none open) (1 closed without grading) Answers: 158 Russian Federation
Local time: 14:03

Russian translation:Получаю права суперпользователя

Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Root_(суперпользователь)

Сделать права root android в один клик
www.android-app.ru › FAQ
12 фев 2011 – Предоставление прав Root (супер-пользователя) в Android OS дает вам максимальные привилегии, предусмотренные системой. ...
BecomeRoot - легкий способ получить права суперпользователя ...
thetabletblog.com/becomeroot-legkij-sposob-poluchit-prava-...
24 июн 2008 – BecomeRoot – легкий способ получить права суперпользователя (root) на интернет-планшете. После покупки или перепрошивки ...

Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 14:03

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Получаю права суперпользователя

Igor Savenkov

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

root the phone

Получаю права суперпользователя

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 576
4 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Root the phone

Russian translation: Получаю права суперпользователя

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Root the phone

Russian translation: Получаю права суперпользователя

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language