Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ai melhor identificado
French translation:
identifié plus précisément ci-après/comme suit
Added to glossary by
s-sousa
Dec 14, 2011 22:36
12 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
ai melhor identificado
Portuguese to French
Other
Other
"...contra o arguido XXX, ai melhor identificado"
Merci,
Merci,
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | identifié plus précisément ci-après/comme suit |
Isabelle Buratti
|
| 4 +1 | ci-après (ci-dessus/ci-dessous) identifié de façon plus détaillée |
Martine COTTARD
|
| 4 | y mieux identifié |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
57 mins
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
identifié plus précisément ci-après/comme suit
identifié plus précisément par les éléments qui sont donnés ensuite...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Isabelle"
+1
23 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
451
ci-après (ci-dessus/ci-dessous) identifié de façon plus détaillée
**
19 mins
y mieux identifié
*
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2011-12-14 23:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
...qui y est mieux identifié.
o "aí" refere-se ao lugar/documento onde o arguido se encontra identificado de uma forma mais completa.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2011-12-14 23:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
...qui y est mieux identifié.
o "aí" refere-se ao lugar/documento onde o arguido se encontra identificado de uma forma mais completa.
Something went wrong...