parameter influence

French translation: pour tous les paramètres qui affectent la qualité du produit fini

14:22 Jan 31, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: parameter influence
Suture Needle testing is done throughout the manufacturing process and complies with internationally accepted standards for every parameter influence in the quality of the finished product.
Florence Tissen
Local time: 16:16
French translation:pour tous les paramètres qui affectent la qualité du produit fini
Explanation:
il est assez difficile de ne pas reproduire le contexte pour traduire. C'est pour cette raison que j'ai inséré une partie de la phrase en commentaire.
Je ne suis pas une spécialiste en médecine.
Je me permets d'apporter mon concours car la démarche ici décrite est similaire à la pratique en matière d'Environnement et de process de production industrielle
Selected response from:

Anne LEROY
France
Local time: 16:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pour tous les paramètres qui affectent la qualité du produit fini
Anne LEROY
4paramètre/facteur ayant une influence sur...
Daniel Marquis
4impact de chaque paramètre
GILLES MEUNIER


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paramètre/facteur ayant une influence sur...


Explanation:
...la qualité du produit fini. Une possibilité...

Daniel Marquis
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impact de chaque paramètre


Explanation:
Sur la qualité des produits finis


[PDF]
Analyse de sensibilité du simulateur hydro- chimique du bassin ...www.brgm.fr/result/telechargement/telechargement.jsp?id=RSP... similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
entre chaque couche, ainsi que par les stocks de sulfate disponibles dans ...... variables de ce modèle, la quantification de l'impact de chaque paramètre par la ...
Etudes de cas N°2 I Clostridium perfringens dans les plats préparés ...www.quanthaccp.fr/etudes1.htmlEn cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le modèle obtenu pour les procédés étudiés permettra de quantifier l'impact de chaque paramètre du procédé sur le produit. Une analyse de sensibilité ...
[PDF]
Etude expérimentale de la dégradation des traceurs fluorescents ...hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/.../Jozjaetal_version_corrigA_e_.pdf
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de N Jozja - 2011 - Autres articles
26 août 2011 – Cette étude essaie de quantifier l'impact de chaque paramètre sur chaque traceur, donnant également une idée de la cinétique de dégradation ...


GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:16
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 474
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pour tous les paramètres qui affectent la qualité du produit fini


Explanation:
il est assez difficile de ne pas reproduire le contexte pour traduire. C'est pour cette raison que j'ai inséré une partie de la phrase en commentaire.
Je ne suis pas une spécialiste en médecine.
Je me permets d'apporter mon concours car la démarche ici décrite est similaire à la pratique en matière d'Environnement et de process de production industrielle

Example sentence(s):
  • complies with internationally accepted standards for every parameter influence in the quality of the finished product.
  • répond aux standards internationaux (reconnus) pour tous les paramètres qui affectent la qualité du produit fini.
Anne LEROY
France
Local time: 16:16
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
1 hr

agree  narasimha (X)
10 hrs

agree  mimi 254
16 hrs

agree  enrico paoletti
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search