Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
auprès des marques
Spanish translation:
frente a las diferentes marcas
Added to glossary by
Virginia Pérez Román
Mar 2, 2012 16:09
12 yrs ago
French term
auprès des marques
French to Spanish
Marketing
Economics
Contexto: estudio sobre la relación de cercanía con el cliente
Clients souvent inquiets, parfois désorientés et de plus en
plus méfiants, à la recherche de repères - notamment auprès
des marques -, foisonnement d'offres de produits et services
manquant souvent de lisibilité, baisse du pouvoir d'achat des
ménages et manque de liquidités des entreprises, perte de
confiance dans le politique et l'économique.
Muchas gracias de antemano.
Clients souvent inquiets, parfois désorientés et de plus en
plus méfiants, à la recherche de repères - notamment auprès
des marques -, foisonnement d'offres de produits et services
manquant souvent de lisibilité, baisse du pouvoir d'achat des
ménages et manque de liquidités des entreprises, perte de
confiance dans le politique et l'économique.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
frente a las diferentes marcas
:)
Note from asker:
Muchas gracias, María José. |
Es verdad. Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
(particularmente) en cuanto a marcas
los clientes... en busca de orientación, en cuanto a marcas.
En sentido figurativo, intentando enterarse de las marcas más apropiadas.
En sentido figurativo, intentando enterarse de las marcas más apropiadas.
Note from asker:
Gracias |
27 mins
en las marcas
buscando referencias, especialmente en las marcas.
Los clientes buscan la seguridad en cuanto a la calidad que les ofrecen las marcas
Los clientes buscan la seguridad en cuanto a la calidad que les ofrecen las marcas
Note from asker:
Gracias |
21 hrs
en particular con los productos de marca
...
Something went wrong...