in medicina per problemi o malattie alle orecchie si parla di "fuoriuscita" (per "écoulement(s)" )

però non hai fornito nessun contesto preciso per potere bene dire la parte che ti serve.
la frase originale completa?
o se si tratta di tabelle o questionario o schede, fornire qualche righe prima e dopo questo termine...
e indicare di quale patologia si tratta se è indicato nel tuo testo se ci sono elementi utili per l'interpretazione...
inoltre indicare se si tratta di un testo medico (per stile e terminologia precisa, "medico" nel senso tipico della parola)
o se invece si tratta di un testo scritto in modo corrente e quotidiano (esempio alla portata dei genitori nel caso di bambini o se il testo si riferisce ad adulti)

in terminologia medica :
fuoriuscita di secrezioni dal condotto uditivo

in stile più "quotidiano" :
fuoriuscita di secrezioni dall'orecchio
fuoriuscita di pus dall'orecchio

inoltre se si tratta di otite, sarebbe molto utile sapere lo stadio/il livello della malattia...
(in modo da potere precisare meglio con la terminologia da scegliere se serve indicare il tipo di secrezioni o se basta rimanere generico soltanto con "fuoriuscita di secrezioni ")

un testo utile:

http://www.ombrenelmare.it/1/otite_231482.html
Otite
L’otite è un’ infiammazione dell'orecchio, causata spesso da un'infezione da batteri, virus o funghi. A seconda della parte dell'organo interessata viene definita otite esterna (che coinvolge il condotto uditivo esterno) oppure otite media (quando colpisce l'orecchio medio, costituito dal timpano e dalla catena degli ossicini dell'udito).
L'otite esterna è molto spesso provocata dal contatto con acque inquinate da batteri (o più raramente da funghi) o sostanze irritanti, ma può essere causata anche da allergia, foruncoli, corpi estranei o piccole ferite sull'epitelio del canale uditivo, magari provocate durante le operazioni di pulizia.
L'otite media è causata da infezioni virali o batteriche e spesso insorge come complicanza di infezioni di naso e gola. I germi penetrano infatti nell'orecchio attraverso la tuba di eustacchio e il suo sbocco nella faringe. Alcune forme di otite media cronica possono essere dovute ad ostruzioni della tuba di Eustacchio, in particolare a seguito di allergie (otite media sierosa).
L'otite esterna si manifesta con dolore all'orecchio, che peggiora toccando il padiglione, e diminuzione dell'udito, solitamente limitata. Possono essere presenti prurito (specie nelle forme da funghi) e *** secrezioni dal condotto uditivo. **** Nell'otite media è sempre presente dolore, associato ad una sensazione di pienezza dell'orecchio, perdita rilevante della capacità uditiva, febbre e *** fuoriuscita dall'orecchio di pus giallo o giallo-verdastro. *** Nelle forme più gravi si possono produrre danni più o meno estesi al timpano (perforazioni e deformazioni).
Per consentire la fluidificazione e l'espulsione delle secrezioni può essere utile eliminare gli alimenti che facilitano la formazione di muco (come i latticini, i dolci e i fritti) e assumere molti liquidi, anche sotto forma di minestre leggere a base di verdure.

http://it.wikipedia.org/wiki/Otite_esterna_diffusa
Otite esterna diffusa
Profilo clinico
Un intenso dolore spontaneo che si localizzi nelle strutture uditive esterne e che si presenti durante la masticazione o in seguito alla pressione sul trago, è un elemento caratteristico di questo processo patologico. Può essere presente otorrea sierosa o purulenta, eritema ed edema; un'ipoacusia di entità medio-lieve testimonia una riduzione del calibro del *** condotto uditivo esterno conseguente all'edema o alla presenza di secrezioni e croste. ***

http://www.dottorfrau.it/orecchio/otite/
Otite | Dott. Frau Giuseppe Nicolò
... si distinguono in otiti esterne che interessano il condotto uditivo esterno note anche ... L'accumulo di secrezioni è causa anche dell'abbassamento dell'udito. ... che permette all'aria di entrare nell'orecchio medio dal condotto uditivo esterno.

http://www.sportmedicina.com/mal_dorecchio.htm
MAL D'ORECCHIO
– La penetrazione dei diversi germi nella cute del condotto uditivo è ... ad una visita dall'otorino per liberare il condotto uditivo da secrezioni o ...

circa 451.000 risultati
http://www.google.fr/search?q="vestaglia femminile"&hl=it&pr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-03-06 01:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

"fuoriuscita "+ "condotto uditivo"
http://www.google.fr/search?q="vestaglia femminile"&hl=it&pr...

"fuoriuscita "+ "dall'orecchio"
http://www.google.fr/search?q="vestaglia femminile"&hl=it&pr...


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-03-06 01:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

rimetto meglio qui gli ultimi 3 links di Google già indicati prima;

circa 451.000 risultati
secrezioni dal condotto uditivo
http://www.google.fr/#hl=it&sclient=psy-ab&q=secrezioni dal ...

"fuoriuscita "+ "condotto uditivo"
http://www.google.fr/#hl=it&sclient=psy-ab&q="fuoriuscita "+...


"fuoriuscita "+ "dall'orecchio"
http://www.google.fr/#hl=it&output=search&sclient=psy-ab&q="...

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2012-03-10 22:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie e buon lavoro..