Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Watschelgang
Spanish translation:
contoneo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-16 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 13, 2012 15:22
12 yrs ago
German term
Watschelgang
Non-PRO
German to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Dance
. Nach einer halben Stunde verlässt man die Stange und geht in die Mitte. Erst ganz zuletzt, wenn man richtig warm ist, kommen die Sprünge dran. Wenn ich tagsüber viel gestanden habe, kann es passieren, dass ich abends diesen typischen Watschelgang eines Balletttänzers habe - aber nach spätestens fünf Minuten bin ich wieder völlig normal."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | contoneo |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+3
5 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
contoneo
sagt Slaby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...