Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lebensmittelwissenschaft
Russian translation:
Общая технология и теоретические основы пищевых производств
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Apr 14, 2012 21:27
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Lebensmittelwissenschaft
German to Russian
Other
Food & Drink
Как бы это по-русски назвать? Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Marina Chernyayeva
|
| 4 +2 | варианты |
Alexander Ryshow
|
| 4 +2 | Технология пищевых продуктов |
Alex Khanin
|
| 3 +2 | Нутрициология |
erika rubinstein
|
| 3 | пищевая наука |
costet
|
Change log
Jun 2, 2012 06:33: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
см.
Вот еще один вариант
Общая технология и теоретические основы пищевых производств
В учебнике изложены теоретические основы пищевой технологии и биотехнологии, освещены продукты питания человека, а также адекватное экологически чистое питание и способы водоподготовки.
По всем отраслям пищевой промышленности дана характеристика сырья, ассортимент готовых пищевых продуктов и технологические процессы их изготовления. Рассмотрены технологии основных продуктов и напитков профилактического назначения.
Для студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей высших учебных
заведений, а также специалистов пищевой промышленности, которые проходят
послевузовскую переподготовку.
http://www.twirpx.com/file/353165/
http://www.google.com.ua/#hl=ru&sugexp=llsin&gs_nf=1&pq=техн...
с учетом ссылки, указанной Alex Khanin
Die Lebensmittelwissenschaft beschäftigt sich mit der Verarbeitung, der Veredelung, der Neuzusammensetzung, der Verbesserung und der Konservierung von Lebensmitteln.
Еще вариант
теоретические основы и технология пищевых продуктов | g-sort тех. food science and technology
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2337045_2_1
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн17 час (2012-04-18 15:13:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мне ваш вариант подошел большего всего! Спасибо!"
+2
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
варианты
= food science
наука о продуктах питания
товароведение пищевых продуктов
В зависимости от контекста, может быть и что-то еще похожее.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-04-14 21:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Магистратура Науки о продуктах питания - Магистратура
www.masterstudies.ru/...продуктах-питания/Шв... - Сохраненная копия
Упоминаний: > 15 – Магистратура Науки о продуктах питания. Поиск ...
Магистр прикладной науки (морской среды) University ...
Магистратура в области продовольствия, питания и благополучия Страна ...
Магистратура Науки о продуктах питания онлайн - Магистратура
www.masterstudies.ru/...продуктах-питания/онл... - Сохраненная копия
Магистратура Науки о продуктах питания онлайн. Вся информация о программах магистратуры Науки о продуктах питания онлайн. Свяжитесь с ...
Наука о продуктах питания
www.spexcsp.ru/food.php - Сохраненная копия
Расписание выставок · О компании · Партнеры · Контакты. Your Science Is Our Passion. Домой > Применение > Наука о продуктах питания ...
Магистратура Наука О Продуктах Питания Великобритании
www.hotcourses.ru/study/training...science...1.../programs....
Выберите подходящий курс. Список наиболее популярных курсов и программ обучения в UK Великобритании магистратура Наука о продуктах питания.
Бакалавриат Наука О Продуктах Питания Великобритании
www.hotcourses.ru/study/training...science...1.../programs....
Выберите подходящий курс. Список наиболее популярных курсов и программ обучения в UK Великобритании бакалавриат Наука о продуктах питания.
Наука о продуктах питания - Nikon Instruments
www.nikoninstruments.com/.../Nauka-o-pr... - США - Сохраненная копия
Наука о продуктах питания – это сочетание сельскохозяйственной науки, технологии и инжиниринга, биологии, физики, химии и поведенческих наук с ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-04-14 21:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
В более широком смысле - нутрициология, это вообще наука о питании.
наука о продуктах питания
товароведение пищевых продуктов
В зависимости от контекста, может быть и что-то еще похожее.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-04-14 21:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Магистратура Науки о продуктах питания - Магистратура
www.masterstudies.ru/...продуктах-питания/Шв... - Сохраненная копия
Упоминаний: > 15 – Магистратура Науки о продуктах питания. Поиск ...
Магистр прикладной науки (морской среды) University ...
Магистратура в области продовольствия, питания и благополучия Страна ...
Магистратура Науки о продуктах питания онлайн - Магистратура
www.masterstudies.ru/...продуктах-питания/онл... - Сохраненная копия
Магистратура Науки о продуктах питания онлайн. Вся информация о программах магистратуры Науки о продуктах питания онлайн. Свяжитесь с ...
Наука о продуктах питания
www.spexcsp.ru/food.php - Сохраненная копия
Расписание выставок · О компании · Партнеры · Контакты. Your Science Is Our Passion. Домой > Применение > Наука о продуктах питания ...
Магистратура Наука О Продуктах Питания Великобритании
www.hotcourses.ru/study/training...science...1.../programs....
Выберите подходящий курс. Список наиболее популярных курсов и программ обучения в UK Великобритании магистратура Наука о продуктах питания.
Бакалавриат Наука О Продуктах Питания Великобритании
www.hotcourses.ru/study/training...science...1.../programs....
Выберите подходящий курс. Список наиболее популярных курсов и программ обучения в UK Великобритании бакалавриат Наука о продуктах питания.
Наука о продуктах питания - Nikon Instruments
www.nikoninstruments.com/.../Nauka-o-pr... - США - Сохраненная копия
Наука о продуктах питания – это сочетание сельскохозяйственной науки, технологии и инжиниринга, биологии, физики, химии и поведенческих наук с ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-04-14 21:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
В более широком смысле - нутрициология, это вообще наука о питании.
Peer comment(s):
| agree |
Auto
: наука о продуктах питания
7 hrs
|
|
Спасибо за поддержку! http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=food science
|
|
| agree |
bivi
: наука
8 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
+2
19 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
+2
1 hr
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Технология пищевых продуктов
Технология пищевых продуктов
Украинец А.И. и др
Изд. дом «Аскания»
2008
А еще - продуктоведение, хотя это слово и не прижилось:
Введение в продуктоведение : [Учеб. пособие] / И. Сиймон, 80 с. 20 см, 2-е изд. Тарту ТГУ 1982
Чтобы убедиться, что нутрициология тут не при чем, можно заглянуть сюда:
http://www.berufsberatung.ch/dyn/16489.aspx
Украинец А.И. и др
Изд. дом «Аскания»
2008
А еще - продуктоведение, хотя это слово и не прижилось:
Введение в продуктоведение : [Учеб. пособие] / И. Сиймон, 80 с. 20 см, 2-е изд. Тарту ТГУ 1982
Чтобы убедиться, что нутрициология тут не при чем, можно заглянуть сюда:
http://www.berufsberatung.ch/dyn/16489.aspx
Peer comment(s):
| agree |
Anna Lavrentieva
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Feinstein
: Продуктоведение - так!
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
2 days 22 hrs
пищевая наука
зависит от контекста
Something went wrong...