TIMER RIT.ECC.24VAC

Spanish translation: temporizador con retardo de excitación/retardado a la excitación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TIMER RIT. ECC. (timer ritardo eccitazione)
Spanish translation:temporizador con retardo de excitación/retardado a la excitación
Entered by: Feli Pérez Trigueros

17:50 Apr 23, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: TIMER RIT.ECC.24VAC
Se trata de una tabla de piezas del motor eléctrico de un elevador, y no estoy segura del significado de esta sigla.
¿Podría ser Timer ritardo eccessivo?
Gracias por sus ideas
Monica Moreno
Italy
Local time: 06:23
temporizador con retardo de excitación/retardado a la excitación
Explanation:
Te indico algunos enlaces que espero te sean útiles.

http://www.rsmation.com/pdfs/pdf_605165558_88_temporizador.p...

--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2012-04-24 08:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

En italiano sería timer ritardo eccitazione.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días15 horas (2012-04-26 09:14:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti:-)
Selected response from:

Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 06:23
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3temporizador con retardo de excitación/retardado a la excitación
Feli Pérez Trigueros


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
temporizador con retardo de excitación/retardado a la excitación


Explanation:
Te indico algunos enlaces que espero te sean útiles.

http://www.rsmation.com/pdfs/pdf_605165558_88_temporizador.p...

--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2012-04-24 08:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

En italiano sería timer ritardo eccitazione.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días15 horas (2012-04-26 09:14:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti:-)


    Reference: http://shop.elettronicadue.it/default.asp?Pag=P_CAT_ARTICOLI...
    Reference: http://pdf.directindustry.es/pdf/lovato-electric/temporizado...
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fabiana marbian
3 hrs
  -> Grazie:-)

agree  Maria Assunta Puccini
7 hrs
  -> Mil gracias Maria Assunta:-)

agree  Eva Giner
1 day 35 mins
  -> Muchas gracias Eva:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search