Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التأجير والمضاربة
English translation:
lease and speculation
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
May 18, 2012 15:26
12 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
التأجير والمضاربة
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
وإبرام عقود الإيجار والرهن وفك الرهن والتأجير والمضاربة
Proposed translations
(English)
| 4 | lease and speculation |
Heba Abed
|
| 4 | Lease and mudarabah |
hassan zekry
|
| 4 | Leasing and speculation |
Saeed Meerkhan
|
Proposed translations
8 mins
Selected
lease and speculation
lease/rent and speculation contracts
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-18 15:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Speculation
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-18 15:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=مضاربة&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-18 15:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Speculation
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-18 15:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=مضاربة&...
Note from asker:
| Thanks so much Ms. Heba |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
28 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
131
Lease and mudarabah
.
3 hrs
Saeed Meerkhan
Native in Arabic
Freelance Translator/ Interpretor
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Leasing and speculation
.
Something went wrong...