Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المدير العام للإدارة العامة لشئون العاملين
English translation:
Director-General, General Department of Personnel Affairs
Added to glossary by
Arabic & More
May 21, 2012 05:15
12 yrs ago
43 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
المدير العام للإدارة العامة لشئون العاملين
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
محمود محمد شحات المدير العام للإدارة العامة لشئون العاملين
Haven't been able to find this person's official title in English.
The country is Egypt, the year 2011.
Haven't been able to find this person's official title in English.
The country is Egypt, the year 2011.
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Director General of Personnel Affairs General Department
You can use General Manager as well.
Personnel Affairs General Department: للإدارة العامة لشئون العاملين
Personnel Affairs General Department: للإدارة العامة لشئون العاملين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
16 mins
Ahmad Abdul-hafeeZ
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality within deadline
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
General Manager for Personnel affairs department
General manager for personnel affairs department
or
Personnel affairs department manager
or
Personnel affairs department manager
3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
General manager for general department of personnel affairs.
General manager for general department of personnel affairs.
Something went wrong...