Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indici sulla struttura di finanziamenti
English translation:
debt ratios and leverage indicators
Added to glossary by
Steve Melling
May 27, 2012 15:12
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
indici sulla struttura di finanziamenti
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
This is the heading for a table showing:
Quoziente di indebitamento complessivo
Quoziente di indebitamento finanziato etc.
Many thanks.
Quoziente di indebitamento complessivo
Quoziente di indebitamento finanziato etc.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | debt ratios and leverage indicators |
James (Jim) Davis
|
| 4 | ratios to financing / ratios to financial structure |
tradu-grace
|
Proposed translations
+1
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
debt ratios and leverage indicators
This is what they are. There is no equivalent classification I know of in English
indice di autonomia finanziaria MP/CI
indice di indebitamento P/CI
indice di indebitamento a medio-lungo PS/CI
indice di indebitamento a breve PR/CI
indice di indebitamento corrente (MP+PS)/CI
quoziente di indebitamento P/MP
quoziente di consolidamento del passivo PS/PR
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-27 18:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/university/ratios/debt/#axzz1w5A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
19
ratios to financing / ratios to financial structure
Hi Steve,
the following link may help you:
http://www.investopedia.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-05-27 17:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
another option Steve: **ratios to fixed assets investment**
hereunder a good link with explanations:
http://www.investopedia.com/terms/f/fixed-asset-turnover.asp...
Definition of 'Fixed-Asset Turnover Ratio'
A financial ratio of net sales to fixed assets. The fixed-asset turnover ratio measures a company's ability to generate net sales from fixed-asset investments - specifically property, plant and equipment (PP&E) - net of depreciation. A higher fixed-asset turnover ratio shows that the company has been more effective in using the investment in fixed assets to generate revenues.
the following link may help you:
http://www.investopedia.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-05-27 17:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
another option Steve: **ratios to fixed assets investment**
hereunder a good link with explanations:
http://www.investopedia.com/terms/f/fixed-asset-turnover.asp...
Definition of 'Fixed-Asset Turnover Ratio'
A financial ratio of net sales to fixed assets. The fixed-asset turnover ratio measures a company's ability to generate net sales from fixed-asset investments - specifically property, plant and equipment (PP&E) - net of depreciation. A higher fixed-asset turnover ratio shows that the company has been more effective in using the investment in fixed assets to generate revenues.
Something went wrong...