lançamento de documentos contabilísticos no sistema
English translation: entering accounting documents into the system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Jun 19, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Human Resources / Resume for a Job Application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elizabeth Faracini United States Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | enter accounting documents into the system |
| ||
| 4 | inputing accounting documents |
| ||
| 4 | entering accounting document data into the system |
|
Answers
20 mins confidence: 
enter accounting documents into the system Explanation: An option. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-06-19 16:49:51 GMT) -------------------------------------------------- Actually, I'd probably use "entering" rather than "enter" in your context. https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=%22enter+accounting+documents%22+&oq=%22enter+accounting+documents%22+&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=se |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
inputing accounting documents Explanation: Another possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
entering accounting document data into the system Explanation: I b elieve the document data are entered into the system. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations