deep cervical chain nodes
German translation: tiefe Halslymphknoten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Jul 21, 2003 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cornelia Mayer France Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tiefe Halslymphknoten |
| ||
| 4 | tiefliegende Lymphknotenkette im Halsbereich |
| ||
| 3 | tiefe Halslymphknoten |
|
Answers
11 mins confidence: 
tiefe Halslymphknoten Explanation: Don't think you need the "chain" part. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
tiefe Halslymphknoten Explanation: www.thieme.de/viamedici/schwarzereihe/ infos/gk1/gesamt-64.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
tiefliegende Lymphknotenkette im Halsbereich Explanation: 'chain' ist schon wichtig, denn z. B. bei einer Krebserkrankung werden die Lymphknoten nach und nach befallen. Lymphknoten formen regelrechte Ketten, etwa im Hals-Leisten- oder Brustbereich. Meine Internet-Referenz bezieht sich NICHT speziell auf Halslymphknoten Reference: http://www.infoline.at/melanom/neuetherapieansaetze.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations