Jul 6, 2012 08:14
12 yrs ago
6 viewers *
English term
France
actionable
English to French
Law/Patents
Real Estate
The purchasers will liaise with the vendors with regards to the submission and obtaining an actionable planning consent for the project
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | Valide |
Amandine Added
|
| 3 +2 | concret |
Alain Marsol
|
| 4 | accord pour la mise en route du projet |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
1 hr
Amandine Added
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Legal & Financial Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Valide
Je ne suis pas sûre que concret soit usité en pratique en fait....de ce que je comprend, le permis de construire doit être valide et non pas irrecevable ou entaché d'un vice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 mins
concret
Telle que je comprends l'expression.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou pratique
3 mins
|
|
Merci Gilles :)
|
|
| agree |
CHAKIB ROULA (X)
: ou recevable
1 day 2 hrs
|
|
Merci Chakib :)
|
1 day 11 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
accord pour la mise en route du projet
mis en action
Something went wrong...