fixing barangkali merujuk kepada syarat-syarat yang tetap/terpatok pada akad mudarabah dan musyarakah, yang tidak ditemui pada perbankan konvensional.

Pada mudarabah misalnya, bagi hasil ditetapkan di awal, namun kalau rugi, semua dibebankan ke pemilik modal.

Akad pengaturan dalam pembiayaan dengan bagi-hasil secara syariah mencakup a.l. mudharabah dan musyarakah (ini ejaan yang lazim digunakan di Indonesia).

Secara teknis mudharabah adalah akad kerjasama usaha antara pemilik dana dan pengelola dana untuk melakukan kegiatan usaha, laba dibagi atas dasar nisbah bagi hasil menurut kesepakatan kedua belah pihak, sedangkan bila terjadi kerugian ditanggung oleh si pemilik dana kecuali disebabkan oleh misconduct, negligence atau violation oleh pengelola dana.
Musyarakah adalah akad kerjasama antara dua pihak atau lebih untuk suatu usaha tertentu, di mana masing-masing pihak memberikan kontribusi dana dengan ketentuan bahwa keuntungan dibagi berdasarkan kesepakatan sedangkan kerugian berdasarkan porsi kontribusi dana.

http://abdurrahim-perbankansyariah.blogspot.com/2010/07/prod...

The settlement of Bad Credit in the accomplishement of the Agreement (Akad) with the princilple of Murabahah in the Mandiri Shari'ah Bank Yogyakarta.

http://law.umy.ac.id/index.php/id/staf-akademik/38-fadia-fit...

Bay`inah bisa diartikan sebagai sell and buy back agreement (akad jual dan beli kembali).

http://muqorrobin.multiply.com/journal/item/260

Padanan 'to fix' mencakup 'agree', 'arrange', 'settle'.

Jika ada match fixing (pengaturan skor) maka LPIS dan PSSI tidak akan segan untuk tindak,” tulis pria kelahiran Surabaya, 23 Februari 1970 ini.

http://www.bola.net/indonesia/lpis-tampik-teori-konspirasi-p...

Untuk tujuan pengaturan dalam Pernyataan ini, semua akad tersebut diperlakukan sebagai satu kesatuan akad dalam penerbitan sukuk.

http://hendrasubek.blogspot.com/2012/05/sedikit-tentang-suku...

Secara umum, pengaturan hak-hak bank di dalam akad disebutkan sebagai berikut:

http://www.mimbar.hukum.ugm.ac.id/index.php/jmh/article/down...

Pernyataan ini mencakup pengaturan untuk pembiayaan multijasa yang menggunakan akad ijarah, namun tidak mencakup pengaturan perlakuan akuntansi ...

http://www.scribd.com/doc/13868186/ED-PSAK-107

Padanan ini saya kutip dari kamus Inggris Indonesia oleh Jhon M Echols dan Hassan Shadily. Sekiranya cocok dipakai untuk kalimat tersebut menurut usulan saya.