Sep 6, 2012 11:26
11 yrs ago
English term
bar for proof
English to Portuguese
Other
Law (general)
Direito penal
Theoretically,
the American justice system is structured to determine,
beyond the shadow of a doubt, whether individuals accused
of crimes are guilty. In criminal cases especially, the bar for
proof is set high.
the American justice system is structured to determine,
beyond the shadow of a doubt, whether individuals accused
of crimes are guilty. In criminal cases especially, the bar for
proof is set high.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | exigência de provas |
Martin Riordan
|
| 4 | a fasquia é colocada muito alta |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+1
20 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British) 
, Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
exigência de provas
... a exigência de provas é muito rigorosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thank you! Foi mesmo o que pensei."
4 mins
a fasquia é colocada muito alta
"Estão a colocar a fasquia muito alta" - FlávioMeireles #26
flavio26.blogs.sapo.pt/35365.html
30 jul. 2007 – “Estamos no bom caminho, apesar das pessoas estarem a colocar a fasquia muito alta. Contudo, os jogadores têm os pés bem assentes no ...
Something went wrong...