Sep 26, 2012 10:41
11 yrs ago
3 viewers *
English term
casual luxury
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
قطاع الضيافة الفندقية
welcome to our casual luxury (a hotel)
my options: فخامة معاصرة، رفاهية عفوية، those are the only things i'm thinking about. thank for your help in advance.
cheers.
my options: فخامة معاصرة، رفاهية عفوية، those are the only things i'm thinking about. thank for your help in advance.
cheers.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | رفاهية/فخامة غير رسمية أو مصطنعة أو متكلفة |
Ahmed Badawy
|
| 4 | الفخامة العملية |
hassan zekry
|
| 4 | الفخامة غير المبهرجة - الفخامة البسيطة |
ghassan al-Alem
|
| 4 | الفخامه الغير متكلفه |
khadega saleh
|
Proposed translations
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
الفخامة العملية
.
55 mins
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
الفخامة غير المبهرجة - الفخامة البسيطة
المقصود تلك الفخامة التي لا تزرع أي شكل من أشكال الهلع أو التوتر في نفس المستخدم ، أو الزائر، أو النزيل وتسير الأمور بصورة أريحية!
+1
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
86
رفاهية/فخامة غير رسمية أو مصطنعة أو متكلفة
رفاهية من وحي الطبيعة
1517 days
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
الفخامه الغير متكلفه
Casual البسيط والغير متكلفه
Luxury الرفاهيه
Luxury الرفاهيه
Discussion