Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portfolio management activities
Portuguese translation:
atividades de gerenciamento de portfólio
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 5, 2012 17:27
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
portfolio management activities
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
business
We also made significant progress in our portfolio management activities with seven strategic acquisitions, adding several fast-growing, higher-margin products to our portfolio.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | atividades de gerenciamento de portfólio |
Fernando Schramm
|
| 4 +2 | atividades de gerenciamento/gestão de portfólio |
Claudio Rondeico
|
| 4 | atividades de gestão de carteira de títulos |
Ricardo Gouveia
|
Proposed translations
+2
1 min
Fernando Schramm
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time IT Specialist Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
atividades de gerenciamento de portfólio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
4 mins
Claudio Rondeico
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Ba. in Translation, Localization Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
atividades de gerenciamento/gestão de portfólio
Encontrado no site da Siemens
Example sentence:
Recursos da solução de gerenciamento de portfólio, programa e projeto
Reference:
http://www.plm.automation.siemens.com/pt_br/products/teamcenter/solutions_by_product/portfolio.shtml
5 mins
Ricardo Gouveia
Native in Portuguese
Specializes in field
Specialized in IT/Software Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
atividades de gestão de carteira de títulos
Mais uma alternativa às restantes.
Something went wrong...