Jan 15, 2013 10:52
11 yrs ago
1 viewer *
anglais term

stern roller

anglais vers français Technique / Génie Génie et sciences pétrolières oil rig
Can anyone translate "stern roller" into french.

MSI would require a vessel with length approx. 45m or larger, clear deck space of around 30m x 5m, stern roller and crane capable of lifting 3 tons at 1m over the side or stern. It is possible to use a smaller vessel and deploy the mooring in sections by using a tugger winch, but MSI would prefer to lay the entire mooring out on deck (from an HSE perspective). In addition to any Total audit MSI would cross-check the vessel using the OGP guidelines.

Proposed translations

9 heures
Selected

davier de poupe

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
13 minutes

rouleau arrière

Cela peut-être un davier, est-ce un forage en mer ?



Système jumelé de rouleaux arrière. (à bord) diam. 2 000 mm x .... Support. Vessels. (AHTS). Remorquage et ancrage des appareils de forage. Navires de type ...
Note from asker:
oui c'est un forage en mer
Peer comment(s):

agree florence metzger : c'est un gros rouleau qui permet de relever des chaînes d'ancres ou de virer des fils d'acier. tous les "supplys" en sont équipés
6 minutes
ah d'accord
Something went wrong...
6 heures

rouleau de proue

D'aprés les photos sur internet celà semble être tjs placé surl' avant du bateau
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search