Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shooting apparatus
Russian translation:
устройство в(ы)брасывания шайб
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Mar 2, 2013 20:12
11 yrs ago
English term
shooting apparatus
English to Russian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
спортивный инвентарь
A shooting apparatus allows rotating a paddle member to control and propel such small pucks
Proposed translations
(Russian)
3 | устройство в(ы)брасывания шайб | Natalia Potashnik |
4 | механизм для выбрасывания/извлечения шайбы из ворот | Andrei Yefimov |
Change log
Mar 7, 2013 14:26: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
устройство в(ы)брасывания шайб
устройство выбрасывания позволяет поворачить лопасть для управления и продвижения вперед таких маленьких шайб
или вбрасывания шайб, если известно, что точно это устройство делает.
или вбрасывания шайб, если известно, что точно это устройство делает.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо и с Днем 8 марта!"
2 days 21 hrs
механизм для выбрасывания/извлечения шайбы из ворот
...а в составе игроков есть фигурки, держащие клюшку «правым» хватом), а в последнем варианте ради удешевления также изъято дополнительное ограждение игрового поля, линейки для ведения счёта и механизм для ***выбрасывания** шайбы из ворот.
Дополнительно комплекты могут снабжаться двумя линейками с движками для облегчения ведения счёта либо электронным табло, специальными рычагами для ***извлечения*** шайбы из ворот и так далее.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Настольный_хоккей
Дополнительно комплекты могут снабжаться двумя линейками с движками для облегчения ведения счёта либо электронным табло, специальными рычагами для ***извлечения*** шайбы из ворот и так далее.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Настольный_хоккей
Something went wrong...