10:15 Mar 8, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Bertelli Italy Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | quota di livellamento di un terreno |
| ||
5 | quota ortometrica di livellamento |
| ||
4 | Elevazione / Altitudine |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
quota di livellamento di un terreno Explanation: .. httphttps://www.google.it/search?q=grade+elevation&hl=it&client=firefox-a&hs=yQw&rls=org.mozilla:it:official&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Elevazione / Altitudine Explanation: Oppure Elevazione s.l.m. (sul livello del mare) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-03-08 10:23:39 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Altitudine -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2013-03-08 11:10:15 GMT) -------------------------------------------------- E se fosse QUOTA?? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quota ortometrica di livellamento Explanation: Per esperienza diretta di anni nella traduzione di sistemi di rilevamento per topografi :) Puoi verificare su Internet! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.