English to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting распределительное устройство для использования в загрузочной установке металлургического реактора

Compared to EP 0 1 16 142, in which the rotor needs to have certain horizontal surfaces so that the chute can pivot into a nearly vertical position as typically required (for central charging), the design of WO 00/20646 avoids pivoting the chute into the rotational envelope defined by the supporting rotor. This is achieved by virtue of comparatively long curved suspension arms extending from the upper portion of the trough-shaped chute body to the pivoting shafts at which the chute is pivotally mounted to the rotor. However, a main drawback of the configuration of WO 00/20646 resides in that comparatively high torque is exerted onto the pivoting gears by the chute and vice-versa.