Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2003 11:15
20 yrs ago
1 viewer *
English term
the laity
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
report
a report on people's abilities
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | legfolk |
Сергей Лузан
|
| 5 +2 | lekfolk |
Elisabeth H
|
Change log
Aug 1, 2005 09:35: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
15 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Selected
legfolk
leGfolk. Good luck, tradjoan!
Re.: Oxford Engelsk-Norsk Ordbook (Hornby, Svenkerud) ISBN 82-02-02257
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-05 11:35:54 (GMT)
--------------------------------------------------
All those persons outside a aprticular learned profession (thus, used by a doctor, the word mean all those not trained for the medical profession)
Re.: Oxford Advanced Learner\'s Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-10 14:44:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx a lot & tyssen takk for grading, tradjoan!
Re.: Oxford Engelsk-Norsk Ordbook (Hornby, Svenkerud) ISBN 82-02-02257
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-05 11:35:54 (GMT)
--------------------------------------------------
All those persons outside a aprticular learned profession (thus, used by a doctor, the word mean all those not trained for the medical profession)
Re.: Oxford Advanced Learner\'s Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-10 14:44:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx a lot & tyssen takk for grading, tradjoan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much!"
+2
2 mins
Elisabeth H
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
The Best at Technical Documentation
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
lekfolk
ordinary people
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
1 hr
|
| agree |
Eivind Lilleskjaeret
: both spellings allowed
2 hrs
|
Something went wrong...