Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acreedor (para petición genérica)
English translation:
Creditor/supplier (gor generic bid)
Added to glossary by
Jorge Merino
May 15, 2013 23:47
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ACREEDOR (PARA PETICION GENERICA)
Spanish to English
Other
Law (general)
LICITACION
Se trata de una PETICION DE OFERTAS - LICITACIONES cuya traducción estoy revisando.
A continuación del título, aparece
Datos del Proveedor
ACREEDOR PARA PETICION GENERICA
Igual como aparece en este enlace: http://www.comprasestatales.gub.uy/Aclaraciones/aclar_llamad...
La traducción es: APPLICANT FOR GENERIC PROPOSAL
Mi confusión reside en que la única acepción de "ACREEDOR"que conozco es "creditor".
Is the translation "APPLICANT FOR GENERIC PROPOSAL" correct?
TIA for any comments, references, suggestions
A continuación del título, aparece
Datos del Proveedor
ACREEDOR PARA PETICION GENERICA
Igual como aparece en este enlace: http://www.comprasestatales.gub.uy/Aclaraciones/aclar_llamad...
La traducción es: APPLICANT FOR GENERIC PROPOSAL
Mi confusión reside en que la única acepción de "ACREEDOR"que conozco es "creditor".
Is the translation "APPLICANT FOR GENERIC PROPOSAL" correct?
TIA for any comments, references, suggestions
Proposed translations
(English)
3 | CREDITOR/SUPPLIER (FOR GENERIC BID) | Jorge Merino |
Change log
May 20, 2013 16:09: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
CREDITOR/SUPPLIER (FOR GENERIC BID)
La U.T.E. utiliza el término acreedor para referirse principalmente a los proveedores.
Ver:
http://www.ute.com.uy/pags/Proveedores/acreedores_comunicado...
Saludos!
Ver:
http://www.ute.com.uy/pags/Proveedores/acreedores_comunicado...
Saludos!
Note from asker:
Thank you. That helped. Saludos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
Something went wrong...