Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedging the currency of investment returns into two target base currencies
German translation:
die Währung, die der Anlage zugrunde liegt, wird in den (Ihren) beiden Zielwährungen abgesichert
Added to glossary by
Renata von Koerber
Jun 20, 2013 18:50
10 yrs ago
English term
hedging the currency of investment returns into two target base currencies
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Whether you are investing in global or emerging markets, currency hedged ETFs provide a solution by ***hedging the currency of investment returns into two target base currencies***, Sterling and Euros, all in one single trade.
Wie würdet ihr das formulieren?
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
4 +2 | die Währung, die der Anlage zugrunde liegt, wird in den (Ihren) beiden Zielwährungen abgesichert | Renata von Koerber |
Change log
Jun 30, 2013 11:24: Renata von Koerber Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
die Währung, die der Anlage zugrunde liegt, wird in den (Ihren) beiden Zielwährungen abgesichert
offensichtlich eine strukturierte Transaktion, bei der bestimmte Risiken eliminiert bzw. gehedgt werden.
Kunde braucht sich also nur mit dem Anlage- nicht mit einem zusätzlichen Kursrisiko auseinanderzusetzen.
Kunde braucht sich also nur mit dem Anlage- nicht mit einem zusätzlichen Kursrisiko auseinanderzusetzen.
Peer comment(s):
agree |
Sebastian Witte
: Anlagewährung
27 mins
|
agree |
Katja Schoone
: ..... in deren beiden Zielwährungen....
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke!"
Discussion
Gleichgültig, ob Sie weltweit oder an den Schwellenmärkten anlegen: Mit währungsgesicherten ETFs können Sie die Anlagewährung in einer einzigen Transaktion in zwei Zielwährungen absichern (Sterling und Euro).