Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-timer
Spanish translation:
gasto puntual/único
Added to glossary by
Virginia Pérez Román
Jul 14, 2013 06:49
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
one-timer
English to Spanish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Se trata de un powerpoint sobre la evolución de los Product Groups de una empresa que fabrica asientos para automóviles.
The results of the xxx are influenced by a one-timer of 17 Mio US $ in our Mexican plant due to balance sheet adjustments and inventory write offs.
No hay mucho más contexto con respecto a este hecho concreto.
Muchas gracias por adelantado.
The results of the xxx are influenced by a one-timer of 17 Mio US $ in our Mexican plant due to balance sheet adjustments and inventory write offs.
No hay mucho más contexto con respecto a este hecho concreto.
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gasto puntual/único |
Rocío Avi Arroyo
|
Proposed translations
+2
26 mins
Rocío Avi Arroyo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical/Medical/Marketing expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
gasto puntual/único
Me inclino a pensar que se refiere a "one-time cost".
Un gasto único, de forma puntual. Suerte.
one-time (wntm)
adj.
1. or one·time (wntm)
a. Occurring or undertaken only once: a one-time winner in 1995.
one-timer n.
Un gasto único, de forma puntual. Suerte.
one-time (wntm)
adj.
1. or one·time (wntm)
a. Occurring or undertaken only once: a one-time winner in 1995.
one-timer n.
Note from asker:
| Sí, creo que sí. ¡Muchas gracias, Rocío! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...