Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modalidades
English translation:
methods
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 14, 2013 20:25
10 yrs ago
56 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
modalidades
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
education
Programa de educación
- Se coordina la implementación y ejecución de actividades relacionadas habilitación de centros escolares, comunidades de aprendizaje, procesos de capacitación a docentes, alumnos y padres de familias en diversos temas relacionados.
- Se coordinaran las capacitaciones y los temas de capacitación por centros o grupos de escuelas.
- Fortalecerá los espacios de capacitación a educadores comunitarios, así mismo garantizara el monitoreo a los indicadores educativos según las modalidades establecidas en el área de inicio del programa.
- -Propiciara los espacios de reflexión con los padres de familias, para crear conciencia sobre la importancia de enviar diariamente los niñosa los centros de estudio.
---------
Creo que aquí modalidades se refiere a las 'modalidades de estudio' es decir a los tipos de escuelas (pre-escolar, primaria y secundaria) pero no se me viene ningún término específico a la mente.
Alguna idea? Podría ser school level?
- Se coordina la implementación y ejecución de actividades relacionadas habilitación de centros escolares, comunidades de aprendizaje, procesos de capacitación a docentes, alumnos y padres de familias en diversos temas relacionados.
- Se coordinaran las capacitaciones y los temas de capacitación por centros o grupos de escuelas.
- Fortalecerá los espacios de capacitación a educadores comunitarios, así mismo garantizara el monitoreo a los indicadores educativos según las modalidades establecidas en el área de inicio del programa.
- -Propiciara los espacios de reflexión con los padres de familias, para crear conciencia sobre la importancia de enviar diariamente los niñosa los centros de estudio.
---------
Creo que aquí modalidades se refiere a las 'modalidades de estudio' es decir a los tipos de escuelas (pre-escolar, primaria y secundaria) pero no se me viene ningún término específico a la mente.
Alguna idea? Podría ser school level?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | methods |
Gillian Holmes
|
| 5 | teaching methods/ learning modalities |
Onidia (X)
|
Change log
Jul 14, 2013 20:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 mins
Gillian Holmes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
methods
I think what they are referring to here are the educational indicators that were set up at the start of the project and the ways or methods that were agreed on in order to monitor them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
teaching methods/ learning modalities
.
Note from asker:
| I like learning modalities. |
| Sorry Onidia. After some research I found out that the term does not apply to this context. http://web.cortland.edu/andersmd/learning/modalities.htm Anyway, thansk! |
Something went wrong...