Jul 23, 2013 07:44
11 yrs ago
English term

feed-through method

English to Russian Science Livestock / Animal Husbandry Санитария
In the veterinary field and in animal keeping, the active compounds are applied (e.g. administered) in the known manner by enteral administration in the form of, for example, tablets, capsules, drinks, drenches, granules, pastes, boluses, the feed-through method, suppositories; by parenteral administration, such as, for example, by injections (intramuscular, subcutaneous, intravenous, intraperitoneal and the like), implants, by nasal application, by dermal application in the form of, for example, bathing or dipping, spraying, pouring-on and spotting-on, washing, dusting, and with the aid of active-compound-comprising shaped articles such as collars, ear tags, tail tags, limb bands, halters, marking devices and the like.

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

метод введения с помощью желудочного зонда

То же, что и "gavage"
Peer comment(s):

agree Igor Boyko : Порылся еще... мой вариант сомнителен. Склоняюсь к Вашему, хотя в явном виде подтверждения не нашел. http://www.pharmpress.com/product/9780853699286/handbook-of-...
21 mins
Спасибо, Игорь! Эта книжка о людях, а в"нашем"тексте ветеринария. См., напр., Tube-feed - Merriam-Webster Online www.merriam-webster.com/dictionary/tube-feed‎ Definition of TUBE-FEED.: to feed through or by means of a tube — compare gavage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

принудительное кормление

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search