Jul 27, 2013 13:51
10 yrs ago
11 viewers *
Italian term
riferibile
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
calibration
I'm not exactly sure what "riferibile" means in this context:
Il segnale d’uscita sarà misurato con uno strumento tarato e riferibile, con incertezza di misura commisurata alle necessità della taratura: l’incertezza dovrà essere possibilmente contenuta entro ¼ dell’incertezza nominale dello strumento in taratura.
The term is used in several places within the text and always indicating the use of a measurement instrument (to calibrate something else) where that instrument has itself been calibrated with another instrument. But I can't get a handle on how to translate riferibile
Thanks for any help
Il segnale d’uscita sarà misurato con uno strumento tarato e riferibile, con incertezza di misura commisurata alle necessità della taratura: l’incertezza dovrà essere possibilmente contenuta entro ¼ dell’incertezza nominale dello strumento in taratura.
The term is used in several places within the text and always indicating the use of a measurement instrument (to calibrate something else) where that instrument has itself been calibrated with another instrument. But I can't get a handle on how to translate riferibile
Thanks for any help
Proposed translations
(English)
4 +1 | traceable | Andrew Bramhall |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
traceable
If data is traceable, it can be cross-referenced if needs be;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again"
Something went wrong...