English term
Robustness review
Thanks!
4 | مراجعة المتانة / اختبار المتانة |
hassan zekry
![]() |
3 +1 | تقييم المتانة |
Ahmed Ahmed
![]() |
PRO (1): Ahmed Ahmed
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
مراجعة المتانة / اختبار المتانة
تقييم المتانة
مراجعة/تقييم المتانة/قوة التحمل
أوضح الشيخ عبد الله باحمدان بأن جهود البنك الدؤوبة وإنجازاته المتواصلة أدت إلى ارتفاع تقييم البنك من قبل وكالات التقييم العالمية، حيث ارتقى تقييم المتانة المالية للبنك درجتين إلى «كابيتال إنتليجنس» وهي واحدة من أبرز وكالات التقييم المتخصصة في اقتصاديات الأسواق الناشئة في العالم.
http://www.alriyadh.com/2005/01/17/article9322.html
تجاري": "موديز" عززت تقييمها السابق للبنك وأعطت المتانة المالية تصنيف
+D
http://www.mubasher.info/KSE/stocks/BOUBYAN/news/2355854/-تج...
Banking Transparency and the Robustness of the Banking System
http://www.qfinance.com/capital-markets-best-practice/bankin...
Discussion